あんにょん！びよんせです?
この前、おうちコリアでインターンしている我らがデザイナーマリノスが写真を撮ってくれました✨
さて写真の出来は…？
じゃーん！！！！！！！！！！！！
どうですか？仕事出来る感出てますか？wwww
もちろんフォトショで顔も少し削ってもらいました(笑)
これは私の同僚のおっぱと撮った写真です！
彼もフォトショであの部分を少しいじりました♪（どこだと思います？笑）
同僚おっぱって誰？
最近よく、「何人で仕事してるの？」「韓国人と働いてるの？」等々
一緒に働いている人について質問を受ける事があるので、ここで説明いたしますね。
現在おうちコリアは、
日本人１人（私）・韓国人１人（同僚おっぱ）
で構成されています。
1月にはもう一人日本人が増える予定です✨✨✨
どうやって彼と知り合ったの？
この同僚おっぱとは、私が韓国に戻ってきてからの2017年3月に初めて会いました。
彼はもともとイデエリアで不動産をしていて、私が仕事でソウル市内の不動産を新しく開拓していたのですが、その時に仕事を通じて会いました。
（なんと직방で連絡したら出てきたのがこのおっぱでした）
一緒に何回か仕事をしているうちに、プライベートでもご飯を食べたり、オフィスを貸してもらったり、奥さんと３人でランチを食べたりするようになっていました。
（私ナイスコミュ力！←）
時間を共にしているうちに、
・日本語N1
・とっても優しい
・嘘をつかない
という彼の特徴を知るようになって、凄く信頼出来る相手で一緒に仕事しててやりやすいなあと印象を持つように。
気がついたら彼と一緒におうちコリアをする事になっていましたwwwww
ビジネスパートナーを見つけるのって同じ国籍の人間でもなかなか難しいので、私はとてもラッキーだったなあと思っています。
普段は何語で話すの？
基本的には韓国語です。
彼は日本語ができますが、Speakingはそこまで得意ではなく円滑にコミュニケーションをとるために普段は韓国語で会話をしています。
不動産は家賃の金額だったりオーナーとのやりとりだったりミスコミュニケーションがあると大きな事態を招きかねないです。
これは不動産に関わらずどんな職種でも人とのコミュニケーションがうまくいかないと、大きな問題を引き起こす事になるかと思います。
昔はお互いの語学力向上の為に私は彼は韓国語で話して日本語で答えて、、、
という風にやっていたのですが中々上手くいかなかったです?
元々外国語を使いながら仕事をしたいという思いは強く持っていたので、今の環境にはとても満足しています。
上のインスタにもあるように、前職では韓国語は全く使っておらず、
日本語⇆英語
の通訳や翻訳等をしていました。
今年はがらりと代わり、もっぱら
日本語⇆韓国語
となりましたね！！（いつか中国語も出来るようになりたいなあ…）
他にも何か気になることがあれば、気軽に連絡お待ちしております✨
今日はブログ読者の方から、インスタでDMいただきました☺
ありがとうございます！！
コメントを残す