• HOME
  • 韓国生活 Life
    • 韓国情報
    • 韓国マッチプ 맛집
    • 語学勉強
  • 韓国正規留学
  • 起業 Business
    • おうちコリア&留学
    • KOREC
  • びよんせについて
    • 独り言
    • メディア出演
  • ONLINE(Zoom/LINE) 相談

びよんせの海外らいふ

びよんせの韓国生活サポート

韓国のお住まい探し
韓国で新し生活を始めよう
韓国留学
語学院から大学入学・卒業までのノウハウ
韓国語で履歴書チェック
韓国企業で就職しよう
相談してみる!

おうちコリアメンバーの写真撮影をしました! | おうちコリア

in おうちコリア&留学 on 11/26/17

あんにょん!びよんせです?

この前、おうちコリアでインターンしている我らがデザイナーマリノスが写真を撮ってくれました✨

 

 

さて写真の出来は…?


じゃーん!!!!!!!!!!!!

どうですか?仕事出来る感出てますか?wwww

もちろんフォトショで顔も少し削ってもらいました(笑)

これは私の同僚のおっぱと撮った写真です!

彼もフォトショであの部分を少しいじりました♪(どこだと思います?笑)

 

同僚おっぱって誰?


最近よく、「何人で仕事してるの?」「韓国人と働いてるの?」等々

一緒に働いている人について質問を受ける事があるので、ここで説明いたしますね。

 

現在おうちコリアは、

日本人1人(私)・韓国人1人(同僚おっぱ)

で構成されています。

1月にはもう一人日本人が増える予定です✨✨✨

 

どうやって彼と知り合ったの?


この同僚おっぱとは、私が韓国に戻ってきてからの2017年3月に初めて会いました。

彼はもともとイデエリアで不動産をしていて、私が仕事でソウル市内の不動産を新しく開拓していたのですが、その時に仕事を通じて会いました。

(なんと직방で連絡したら出てきたのがこのおっぱでした)

一緒に何回か仕事をしているうちに、プライベートでもご飯を食べたり、オフィスを貸してもらったり、奥さんと3人でランチを食べたりするようになっていました。

(私ナイスコミュ力!←)

時間を共にしているうちに、

・日本語N1

・とっても優しい

・嘘をつかない

という彼の特徴を知るようになって、凄く信頼出来る相手で一緒に仕事しててやりやすいなあと印象を持つように。

 

気がついたら彼と一緒におうちコリアをする事になっていましたwwwww

ビジネスパートナーを見つけるのって同じ国籍の人間でもなかなか難しいので、私はとてもラッキーだったなあと思っています。

韓国人と意気投合して一緒に事業する事になりました。プライベートでも仲いい人と毎日一緒に働けるって幸せな事だなって最近感じてます❤今日は仕事終わりに二人でマッサージ受けてきたww #びよんせの海外らいふ #起業 #韓国 #おうちコリア #韓国好きと繋がりたい

mooooooeさん(@mooooooe)がシェアした投稿 – 2017 8月 31 7:04午前 PDT

 

普段は何語で話すの?


基本的には韓国語です。

彼は日本語ができますが、Speakingはそこまで得意ではなく円滑にコミュニケーションをとるために普段は韓国語で会話をしています。

不動産は家賃の金額だったりオーナーとのやりとりだったりミスコミュニケーションがあると大きな事態を招きかねないです。

これは不動産に関わらずどんな職種でも人とのコミュニケーションがうまくいかないと、大きな問題を引き起こす事になるかと思います。

昔はお互いの語学力向上の為に私は彼は韓国語で話して日本語で答えて、、、

という風にやっていたのですが中々上手くいかなかったです?

신입때 영어통역 많이 했다가 요즘은 한국어통역…난 역시 외국사람이랑 일하는걸 좋아하는것같네 ㅎㅎ (근데 이제 0개국어가 되보림) お仕事順調ですー!新卒1年目は英語通訳やったと思ったら2年目は韓国語通訳してました。来年は何かな?ㅋㅋㅋㅋㅋ #びよんせのソウルらいふ #ソウル部屋ナビ #通訳 #韓国語 #英語 #日本語 #結局 #何も喋れない #外国人 #海外生活 #中国語もいつか #翻訳は絶対無理 #感覚女 #0개국어 #아무것도 #못함 #통역 #외국어 #공부 #부동산 #일본인 #서울 #비욘세라이프

mooooooeさん(@mooooooe)がシェアした投稿 – 2017 4月 16 11:48午後 PDT

元々外国語を使いながら仕事をしたいという思いは強く持っていたので、今の環境にはとても満足しています。

上のインスタにもあるように、前職では韓国語は全く使っておらず、

日本語⇆英語

の通訳や翻訳等をしていました。

今年はがらりと代わり、もっぱら

日本語⇆韓国語

となりましたね!!(いつか中国語も出来るようになりたいなあ…)

 

 

他にも何か気になることがあれば、気軽に連絡お待ちしております✨

今日はブログ読者の方から、インスタでDMいただきました☺

ありがとうございます!!

Add a Comment

« 韓国5年目のびよんせが伝授!韓国生活を楽しむための3つのTIPS | 独り言
延世大学同窓会に参加してきました! | 韓国正規留学 »

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。

Copyright © 2023 · glam theme by Restored 316

Copyright © 2023 · beyonselife.com · ログイン